tall poppy

嫉妒或嘲笑成功、有才華或有權(quán)勢(shì)的人
口語(yǔ)·描述社會(huì)嫉妒現(xiàn)象
英文釋義 someone who is successful and therefore becomes the target of envy or resentment
例句
In some cultures, being a tall poppy means you'll face criticism for your success.
典故來(lái)源 源自澳大利亞和新西蘭文化，比喻高過(guò)其他罌粟花的植株易被砍頭，指成功者易遭嫉妒。

?? 習(xí)語(yǔ)詞匯解析

習(xí)語(yǔ)中的關(guān)鍵英語(yǔ)詞匯

tall [t?l]
adj. 身材高的，高大的;（數(shù)量）大的;（俚）過(guò)分的，夸張的; adv. 夸大地;趾高氣揚(yáng)地;
poppy ['p?pi]
n. [植]罌粟（花）;罌粟屬植物;深紅色;

?? 同首字母習(xí)語(yǔ)

taste of own medicine
嘗試自己以前對(duì)他人的待遇
take someones life
奪取某人的生命
to a fine art
將技能或行為做到非常完美和精湛的程度
to a nicety
達(dá)到非常準(zhǔn)確或完美的程度
the glorious twelfth
榮耀的十二日
twenty-three skidoo
突然離開(kāi)或離開(kāi)一個(gè)地方，特別是在有困難或麻煩的情況下
take the fifth
拒絕回答問(wèn)題或給予任何信息，通常是因?yàn)楹ε伦约嚎赡軙?huì)被指控違法或引起麻煩。
to see the back of
擺脫或者遠(yuǎn)離某人或某物
瀏覽全部英文習(xí)語(yǔ) ›