take a bow

鞠躬以示慶祝或感謝
口語·表達接受贊揚
英文釋義 to take credit or receive recognition for a job well done
例句
After the amazing performance, the whole cast came out to take a bow.
典故來源 源自戲劇表演,演員在演出結束后向觀眾鞠躬致謝,后引申為接受贊揚或認可。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

take [tek]
vt. 拿,取;采取;接受(禮物等);耗費(時間等); vi. 拿;獲得; n. 鏡頭;看法;收入額;場景;

?? 同首字母習語

take a butchers
瞧一瞧,檢查或觀察某物
take the mickey
嘲笑或嘲諷某人
two heads are better than one
兩人共同思考比一個人更好
take the fall
為他人承擔責任
the lions den
危險或困難的環境或位置
turning point
轉折點
thin as a rake
瘦如根麥草
the letter of the law
法律的字面意義
瀏覽全部英文習語 ›