take the fall

為他人承擔責任
口語·形容代人受過
英文釋義 to take the blame or responsibility for something, often to protect someone else or to avoid further consequences
例句
He took the fall for the mistake even though it wasn't his fault.
典故來源 源自犯罪或戲劇場景,指替他人承擔罪名或責任,類似“背黑鍋”。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

take [tek]
vt. 拿,取;采取;接受(禮物等);耗費(時間等); vi. 拿;獲得; n. 鏡頭;看法;收入額;場景;
fall [f?l]
v. 落下;跌倒;減少;淪陷; n. 落下;瀑布;秋天;減少;

?? 同首字母習語

that makes two of us
我也是一個(同樣的情況或意見)
the course of true love never did run smooth
真愛的道路從來都不平坦
take a butchers
瞧一瞧,檢查或觀察某物
turn out
最終結果
the author of your own misfortune
自取災難的罪魁禍首
the pot calling the kettle black
以貌相人,無視自己的相同缺點而批評他人
the home straight
最后的階段或沖刺階段
too big for your boots
自命不凡,傲慢自大
瀏覽全部英文習語 ›