steal thunder

搶奪別人的風頭
口語·表達搶風頭
英文釋義 to take attention or praise away from someone, typically by outshining or overshadowing them
例句
He always tries to steal thunder at meetings with his big ideas.
典故來源 同上,源自約翰·丹尼斯,泛指搶奪別人的風頭。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

steal [stil]
vt. 偷;悄悄地做,悄悄地走;潛行;不正當的獲得; vi. 偷;偷偷地行動:秘密、不顯明地行動、發生或消失;[棒球]偷壘; n. 偷竊;便宜貨;便宜貨;
thunder ['θ?nd?]
n. 雷聲;隆隆的響聲; vi. 打雷; vt.& vi. 發出隆隆聲;轟隆隆地快速移動;使快速移動;怒喝;

?? 同首字母習語

stiff upper lip
堅強沉著的態度
Snail's pace
形容進展極其緩慢,像蝸牛爬行一樣,常用于抱怨效率低下。
sense of humour
幽默感
shoot straight
直言不諱或誠實地表達自己的意見或觀點
Sitting Shotgun
坐在汽車前排副駕駛座位,常帶有榮譽或責任的意味。
six feet under
已經死亡,埋在地下
separate the wheat from the chaff
把好的和壞的分離開來;篩出可取的或有價值的東西,并丟棄不好的或無價值的東西
stand in a good stead
對某人或某事非常有幫助或有益
瀏覽全部英文習語 ›