hold the purse strings

掌握經濟大權;管錢
口語·家庭或組織中的財務控制
英文釋義 to control or have authority over the spending or finances in a household or organization
例句
My wife holds the purse strings in our family, so I have to ask her for any extra cash.
典故來源 源自中世紀,當時人們將錢幣裝在系帶的小袋中,掌管袋口系帶的人即掌握財政大權。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

hold [h?uld]
vt. 拿住,握住;保留,保存;扣留,拘押;容納; vi. 拿住,握住;同意,贊成;保持不變;有效; n. 握住;保留;控制;
purse [p?s]
n. 錢包,錢袋;財力,財源;和包或錢袋相似的東西;女用小提包; vt. 使皺起,噘起;
strings [stri?z]
n. 樂隊的弦樂器部;一串( string的名詞復數 );一連串;線;一系列; v. 裝弦于,上弦( string的第三人稱單數 );用線串;

?? 同首字母習語

hit a home run
一擊必中,取得重大成功
have it easy
過得輕松或容易
had a good war
在戰爭中取得成功或享受權力和優勢
Heard it through the grapevine
通過傳聞或非正式渠道得知消息,并非官方來源。
have words
爭吵或爭論
hand in glove
與某人緊密合作或關系密切
have ants in your pants
坐立不安或焦躁不安
hit the nail on the head
直指要害,說得非常準確
瀏覽全部英文習語 ›