It's Up to You(選校風云) ACT I

always makes one a little nervous.

總是讓人有些緊張。

It's Up to You(選校風云) ACT I

I guess so.

我猜是這樣。

It's Up to You(選校風云) ACT I

I'll be OK. I just need time to think.

我會適應的， 我只是需要時間思考。

It's Up to You(選校風云) ACT II

Sorry, Robbie. Sorry to be late this morning,

對不起， Robbie， 對不起 ，今天早上遲了點，

It's Up to You(選校風云) ACT II

but, well, we've still got some time for a cup of coffee.

不過， 我們還有喝杯咖啡的時間。

It's Up to You(選校風云) ACT II

I can't wait to see my old pal Charley Rafer.

我真想早點見到老朋友Charley Rafer。

It's Up to You(選校風云) ACT II

Neither can I.

我也一樣。

It's Up to You(選校風云) ACT II

So you thought about it, huh?

你考慮過了嗎？

It's Up to You(選校風云) ACT II

Yes, I have, Dad.

是的， 我考慮了， 爸爸。

It's Up to You(選校風云) ACT II

Well, I'm glad.

好， 我很高興。

It's Up to You(選校風云) ACT II

I knew you'd realize

我知道你會體會到

It's Up to You(選校風云) ACT II

that this interview could be an important experience for you.

這次面談是一次很好的經驗。

It's Up to You(選校風云) ACT II

I came to that conclusion.

我的結論也是這樣。

It's Up to You(選校風云) ACT II

That's very wise, Robbie.

這是很明智的 ，Robbie。

It's Up to You(選校風云) ACT II

Very wise.

非常明智。

It's Up to You(選校風云) ACT II

Now let's head off for the city and the university club.

現在讓我們進城去， 到大學俱樂部。

It's Up to You(選校風云) ACT II

Thanks, Dad.

謝謝， 爸爸。

It's Up to You(選校風云) ACT II

Thanks ... for what?

謝什么？

It's Up to You(選校風云) ACT II

Thanks for hearing me out. And ...

謝謝你聽我的意見， 而且……

It's Up to You(選校風云) ACT II

And ...?

而且……

It's Up to You(選校風云) ACT II

And thanks for being such an understanding father.

而且謝謝你是這樣一位善于了解我的父親。

It's Up to You(選校風云) ACT II

Well, thank you, Robbie. Thank you.

嗯 ，謝謝你 ，Robbie。 謝謝你。

It's Up to You(選校風云) ACT II

It's great to see you!

真高興見到你！

It's Up to You(選校風云) ACT II

Charley Rafer--you look as young as ever. Charley Rafer

你還像當年那樣年輕。

It's Up to You(選校風云) ACT II

You must be Robbie.

你就是Robbie吧。

It's Up to You(選校風云) ACT II

Hi.

你好。

It's Up to You(選校風云) ACT II

Yes, this is my youngest son Robbie.

是的 這是我的小兒子Robbie。

It's Up to You(選校風云) ACT II

Robbie, I want you to meet

Robbie，我要你見過

It's Up to You(選校風云) ACT II

one of the best tennis players on the Michigan team--

當年Michigan球隊最好的網球選手--

It's Up to You(選校風云) ACT II

Charley Rafer.

Charley Rafer。