It's Up to You(選校風(fēng)云) ACT I

Dad.

爸爸。

It's Up to You(選校風(fēng)云) ACT I

Come on in, Dad.

請(qǐng)進(jìn)來 ，爸爸。

It's Up to You(選校風(fēng)云) ACT I

I thought you might be hungry.

我想你大概餓了。

It's Up to You(選校風(fēng)云) ACT I

I brought you a chicken sandwich and a glass of milk.

我替你帶來一份 肉三明治和一杯牛奶。

It's Up to You(選校風(fēng)云) ACT I

I am hungry.

我真是餓了。

It's Up to You(選校風(fēng)云) ACT I

Thanks, Dad.

謝謝， 爸爸。

It's Up to You(選校風(fēng)云) ACT I

What time is it, anyway?

幾點(diǎn)了，順便問一下。

It's Up to You(選校風(fēng)云) ACT I

Ten o'clock.

十點(diǎn)鐘。

It's Up to You(選校風(fēng)云) ACT I

What are you working on?

你在干什么？

It's Up to You(選校風(fēng)云) ACT I

I'm writing a story for the high-school paper.

我正在為高中校刊寫一篇東西。

It's Up to You(選校風(fēng)云) ACT I

Can't you finish it tomorrow?

你明天完成它不行嗎

It's Up to You(選校風(fēng)云) ACT I

No, I have to turn it in in the morning.

不行 ，明天上午我得交出去。

It's Up to You(選校風(fēng)云) ACT I

What's it about?

是關(guān)于什么的？

It's Up to You(選校風(fēng)云) ACT I

I'm writing an article on the feelings about graduation.

我在寫一篇關(guān)于畢業(yè)感想的文章。

It's Up to You(選校風(fēng)云) ACT I

And ... how do you feel?

那……你的感覺是什么？

It's Up to You(選校風(fēng)云) ACT I

Me?

我嗎？

It's Up to You(選校風(fēng)云) ACT I

A little scared.

有點(diǎn)害怕。

It's Up to You(選校風(fēng)云) ACT I

And excited, too.

也很興奮。

It's Up to You(選校風(fēng)云) ACT I

I felt the same way.

我當(dāng)時(shí)也有這種感受。

It's Up to You(選校風(fēng)云) ACT I

The scary part's leaving home and moving to college.

害怕的是要離開家搬到學(xué)校去。

It's Up to You(選校風(fēng)云) ACT I

Oh, leaving home is part of growing up.

呵 ，離開家是成熟過程的一部分。

It's Up to You(選校風(fēng)云) ACT I

Well, don't work all night.

好啦， 別通宵工作。

It's Up to You(選校風(fēng)云) ACT I

I don't mind.

我不在乎。

It's Up to You(選校風(fēng)云) ACT I

I enjoy writing.

我喜歡寫作。

It's Up to You(選校風(fēng)云) ACT I

Well,

那么，

It's Up to You(選校風(fēng)云) ACT I

maybe you should think about becoming a writer.

也許你應(yīng)考慮成為一名作家。

It's Up to You(選校風(fēng)云) ACT I

Maybe I should.

也許我該這樣。

It's Up to You(選校風(fēng)云) ACT I

You have lots of time to decide.

你有很多時(shí)間做決定。

It's Up to You(選校風(fēng)云) ACT I

That's the worst part--making decisions.

最傷腦筋的是要作決定。

It's Up to You(選校風(fēng)云) ACT I

You'll be OK.

你不會(huì)有問題的。