?? 走遍美國
共 6487 條英漢對照例句 · 第 63 頁
You're Going to Be Fine(早日康復) ACT III
Surprise.
驚喜。
You're Going to Be Fine(早日康復) ACT III
A surprise?
驚喜？
You're Going to Be Fine(早日康復) ACT III
I promised you a surprise, didn't I?
我答應過要給你一件驚喜， 不是嗎？
You're Going to Be Fine(早日康復) ACT III
And it wasn't just ice cream, was it?
這驚喜還不僅是冰淇淋， 對嗎?
You're Going to Be Fine(早日康復) ACT III
Your birthday is tomorrow, isn't it?
你明天生日 ，是嗎？
You're Going to Be Fine(早日康復) ACT III
Well, maybe, just maybe,
嗯， 或許 ，只是或許，
You're Going to Be Fine(早日康復) ACT III
there will be a surprise.
會有一項讓你驚喜的事。
You're Going to Be Fine(早日康復) ACT III
But first you have to smile.
但首先你得笑一笑。
You're Going to Be Fine(早日康復) ACT III
I just want to see one smile from you.
我就想看你笑一個。
You're Going to Be Fine(早日康復) ACT III
No smile, no surprise.
不笑 ，就不給你驚喜。
You're Going to Be Fine(早日康復) ACT III
That's the deal.
這是交換條件。
You're Going to Be Fine(早日康復) ACT III
No smile, no surprise.
不笑 ，就沒有驚喜。
You're Going to Be Fine(早日康復) ACT III
If you want a surprise,
如果你想要一項驚喜的事，
You're Going to Be Fine(早日康復) ACT III
then you've got to smile first.
你就得先笑一笑。
You're Going to Be Fine(早日康復) ACT III
How you all doing ?
你們大家怎么樣？
You're Going to Be Fine(早日康復) ACT III
Well, I'm glad you're feeling better
我很高興各位感覺好些。
You're Going to Be Fine(早日康復) ACT III
because we have a little surprise for you today.
因為今天我們要給各位一項驚喜。
You're Going to Be Fine(早日康復) ACT III
It's Carl's birthday,
今天是Carl的生日，
You're Going to Be Fine(早日康復) ACT III
and we have Popo the Clown to entertain you.
我們請了小丑Popo來給大家表演助興。
You're Going to Be Fine(早日康復) ACT III
And here he is--Popo the Clown.
這位就是小丑Popo。
You're Going to Be Fine(早日康復) ACT III
Happy birthday, Carl.
生日快樂 ，Carl。
You're Going to Be Fine(早日康復) ACT III
Happy birthday.
生日快樂。
You're Going to Be Fine(早日康復) ACT III
All right, everybody.
各位， 你們好。
You're Going to Be Fine(早日康復) ACT III
OK, Carl.
好的 ，Carl。
You're Going to Be Fine(早日康復) ACT III
It's your birthday.
今天是你的生日。
You're Going to Be Fine(早日康復) ACT III
What 's your wish?
你有什么愿望？
You're Going to Be Fine(早日康復) ACT III
What would you like?
你想要什么？
You're Going to Be Fine(早日康復) ACT III
Hmm?
嗯？
You're Going to Be Fine(早日康復) ACT III
You want to play charades?
你想玩啞謎？
It's Up to You(選校風云) ACT I
Who is it?
是誰?