You're Going to Be Fine(早日康復) ACT II

I didn't want to play charades,

我不想玩啞謎，

You're Going to Be Fine(早日康復) ACT II

so they're angry at me.

所以他們生我的氣。

You're Going to Be Fine(早日康復) ACT II

Why don't you want to play?

你為什么不玩？

You're Going to Be Fine(早日康復) ACT II

Because I don't want to be here.

因為我不想待在這 。

You're Going to Be Fine(早日康復) ACT II

I don't want my tonsils out.

我不想切除扁桃腺。

You're Going to Be Fine(早日康復) ACT II

Why not?

為什么不想？

You're Going to Be Fine(早日康復) ACT II

Because my birthday is tomorrow.

因為明天是我的生日。

You're Going to Be Fine(早日康復) ACT II

My mother promised me a birthday party with a clown.

我媽媽答應給我辦一個有小丑的生日派對。

You're Going to Be Fine(早日康復) ACT II

But you can have one when you go home, Carl.

但你回去以后還可以辦一個呀 ，Carl。

You're Going to Be Fine(早日康復) ACT II

But my birthday is tomorrow.

但是我的生日就在明天。

You're Going to Be Fine(早日康復) ACT II

I'm sorry, Carl.

很抱歉 Carl。

You're Going to Be Fine(早日康復) ACT II

Carl, you'll have your party when you go home, Carl

你回去以后就可以開個生日派對了。

You're Going to Be Fine(早日康復) ACT II

But it won't be on my birthday!

但那就不是在我生日那天了！

You're Going to Be Fine(早日康復) ACT II

And you promised me a surprise.

而且你答應給我一個驚喜。

You're Going to Be Fine(早日康復) ACT III

It hurts, doesn't it?

會痛 ，是不是？

You're Going to Be Fine(早日康復) ACT III

You'll feel better tomorrow, Betty, believe me.

明天就會好些， Betty， 相信我。

You're Going to Be Fine(早日康復) ACT III

Only one day, and it won't hurt as much.

只要再一天你就不會像現在這樣痛了。

You're Going to Be Fine(早日康復) ACT III

Do you feel like eating?

想吃東西嗎？

You're Going to Be Fine(早日康復) ACT III

Having some dinner?

吃點晚餐？

You're Going to Be Fine(早日康復) ACT III

Oh, don't look so sad.

噢， 別顯得那么無精打采。

You're Going to Be Fine(早日康復) ACT III

Let me tell you about your dinner.

我告訴你晚餐是什么。

You're Going to Be Fine(早日康復) ACT III

It's ice cream.

是冰淇淋喔。

You're Going to Be Fine(早日康復) ACT III

Ice cream.

冰淇淋。

You're Going to Be Fine(早日康復) ACT III

All kinds of flavors.

各種口味的都有。

You're Going to Be Fine(早日康復) ACT III

Chocolate.

巧克力的。

You're Going to Be Fine(早日康復) ACT III

Strawberry?

草莓的？

You're Going to Be Fine(早日康復) ACT III

Vanilla?

香草的？

You're Going to Be Fine(早日康復) ACT III

Vanilla, too?

香草的也要？

You're Going to Be Fine(早日康復) ACT III

I see you're feeling better already, Betty.

我看得出來你已經感覺好些了， Betty。

You're Going to Be Fine(早日康復) ACT III

So you will have dinner?

那么 你要吃晚飯嘍？