?? 走遍美國
共 6487 條英漢對照例句 · 第 57 頁
You're Going to Be Fine(早日康復) ACT I
She has a special way with kids.
她對孩子很有一套。
You're Going to Be Fine(早日康復) ACT I
She sure does.
她的確如此。
You're Going to Be Fine(早日康復) ACT I
Carl, does your throat hurt?
Carl，你喉嚨痛嗎？
You're Going to Be Fine(早日康復) ACT I
Yes.
是的。
You're Going to Be Fine(早日康復) ACT I
OK. Do you want to get better?
好，你想把病治好嗎？
You're Going to Be Fine(早日康復) ACT I
Yes.
是的。
You're Going to Be Fine(早日康復) ACT I
OK. We want you to get better, too.
我們也希望你能恢復健康。
You're Going to Be Fine(早日康復) ACT I
You'll have your tonsils out tomorrow,
明天你的扁桃腺一切除，
You're Going to Be Fine(早日康復) ACT I
and you won't get so many colds anymore.
你就不會老患感冒了。
You're Going to Be Fine(早日康復) ACT I
But if I have my tonsils out tomorrow,
但是我如果明天切除扁桃腺，
You're Going to Be Fine(早日康復) ACT I
I'll miss my birthday party on Saturday.
就會錯過星期六我的生日派對。
You're Going to Be Fine(早日康復) ACT I
I know.
我知道。
You're Going to Be Fine(早日康復) ACT I
It's a problem, isn't it?
這確實是個問題，不是嗎？
You're Going to Be Fine(早日康復) ACT I
Let me try to work something out.
讓我想個辦法。
You're Going to Be Fine(早日康復) ACT I
What?
什么辦法？
You're Going to Be Fine(早日康復) ACT I
I have to think about it.
我得想一想。
You're Going to Be Fine(早日康復) ACT I
You're fooling me.
你想騙我。
You're Going to Be Fine(早日康復) ACT I
Oh, I'm not, Carl.
噢， 不騙你 ，Carl。
You're Going to Be Fine(早日康復) ACT I
Give me a chance to think about it,
給我一個機會想一想，
You're Going to Be Fine(早日康復) ACT I
and I'll come up with something.
我會想出個辦法的。
You're Going to Be Fine(早日康復) ACT I
A surprise?
一個驚喜嗎？
You're Going to Be Fine(早日康復) ACT I
Maybe.
也許是。
You're Going to Be Fine(早日康復) ACT I
But you just put on your pajamas and robe,
你先把這睡衣褲穿上，
You're Going to Be Fine(早日康復) ACT I
and I'll think of a surprise.
我來想出一個驚喜。
You're Going to Be Fine(早日康復) ACT I
Will it hurt?
會痛嗎？
You're Going to Be Fine(早日康復) ACT I
No.
不痛。
You're Going to Be Fine(早日康復) ACT I
There are other boys and girls here,
還有其他男孩女孩在這兒，
You're Going to Be Fine(早日康復) ACT I
and they're having their tonsils out.
他們也將切除扁桃腺。
You're Going to Be Fine(早日康復) ACT I
You'll meet them.
你會見到他們的。
You're Going to Be Fine(早日康復) ACT I
I don't want to.
我不想見。