Thanksgiving(感恩節) ACT III

I should thank you for encouraging me

我應該感謝你一直鼓勵我

Thanksgiving(感恩節) ACT III

to keep working on my fashion designs.

繼續我的服裝設計工作。

Thanksgiving(感恩節) ACT III

I'm lucky to have a husband with an artistic eye.

我很慶幸我丈夫具有藝術的眼光。

Thanksgiving(感恩節) ACT III

Oh, we have a lot to be thankful for.

啊，我們有很多需要感謝的事情。

Thanksgiving(感恩節) ACT III

For the food on this table.

感謝這桌上的豐盛食物。

Thanksgiving(感恩節) ACT III

Just like the Pilgrims.

就像早年清教徒那樣。

Thanksgiving(感恩節) ACT III

I'll go along with that, Ellen.

我也有同感 Ellen。

Thanksgiving(感恩節) ACT III

Well, help me serve, Robbie.

好 幫我分菜 Robbie。

Thanksgiving(感恩節) ACT III

It was a wonderful meal, Mrs. Stewart.

真是一頓精美的晚餐 Stewart太太。

Thanksgiving(感恩節) ACT III

Thank you.

謝謝 。

Thanksgiving(感恩節) ACT III

And now to see the end of the football game.

現在去看看足球賽的最后一段。

Thanksgiving(感恩節) ACT III

Exactly.

正合我意。

Thanksgiving(感恩節) ACT III

Where are you going, Philip?

你上哪去 Philip？

Thanksgiving(感恩節) ACT III

Remember, the Michigan football game?

記得嗎，Michigan足球賽？

Thanksgiving(感恩節) ACT III

And Michigan needs a touchdown. Michigan

Michigan隊需要達陣得分。

Thanksgiving(感恩節) ACT III

Did you forget something?

你是否忘了什么東西嗎？

Thanksgiving(感恩節) ACT III

Dad, your famous apple pie.

爸爸，你最著名的蘋果派。

Thanksgiving(感恩節) ACT III

Just let me see the score, Ellen.

讓我去看看比數 Ellen。

Thanksgiving(感恩節) ACT III

Go ahead, Philip.

去吧 Philip。

Thanksgiving(感恩節) ACT III

We should all take a little break before dessert.

吃甜點之前我們大家應該稍微休息一下。

Thanksgiving(感恩節) ACT III

Oh, who could that be?

啊，這會是誰呢？

Thanksgiving(感恩節) ACT III

Oh, it must be Alexandra.

一定是Alexandra。

Thanksgiving(感恩節) ACT III

I invited her to come by for dessert.

我邀請她來吃甜點。

Thanksgiving(感恩節) ACT III

You did?

你請了她？

Thanksgiving(感恩節) ACT III

I like Ellen.

我喜歡Ellen。

Thanksgiving(感恩節) ACT III

You know everyone, Alexandra.

你認識每一位吧 Alexandra。

Thanksgiving(感恩節) ACT III

No, she doesn't know Harry Bennett and his daughter Michelle.

不，她不認識Harry Bennett和他女兒Michelle。

Thanksgiving(感恩節) ACT III

Nice to meet you.

幸會。

Thanksgiving(感恩節) ACT III

Hi.

嗨。

Thanksgiving(感恩節) ACT III

Hi.

嗨。