談別人

Well, wouldn't you know it?

嘿，你想知道這么件事嗎？

談別人

Know what? Aren't you going to tell me?

什么事？你不打算告訴我嗎？

談別人

According to the newspaper, Sally has quit her job.

報上說莎里辭職不干了。

談別人

Why was she working anyway? She's rich.

真弄不懂她當初為什么要工作。她是有錢人呀。

談別人

She wanted something to do, I guess.

我猜想她想找點事做吧。

談別人

With all that money, she ought to have people working for her.

有她這么多錢，她應該雇人替她工作才對。

談別人

Hi Leo, do you know Jack Wang?

嗨，利奧，你知道杰克王嗎？

談別人

Jack Wang? No, I don't think I know him.

杰克王？我想我不認識。

談別人

You don't know Jack Wang? You're hiking.

你不認識杰克王？看玩笑吧？

談別人

He's a very famous person in Chinatown. He's also from your home city, Peking.

他在唐人街大名鼎鼎，他也是從你的家鄉北京來的。

談別人

What's so special about him?

他有什么特別的呢？

談別人

Well, for one thing, he's my sister's boyfriend. Ann talks about Jack all the time.

首先，他是我妹妹的男朋友。安整天就是杰克長杰克短的。

談別人

What else?

還有什么？

談別人

Jack's genius at business.

杰克是個經商的天才。

談別人

When he came to the States five years ago, he had only forty dollars in his pocket.

五年前他來美國時，口袋里只有40美元。

談別人

Now he's got his own trading company. Ann told me he made four million dollars last year.

現在他已有自己的貿易公司。安告訴我他去年賺了400萬美元。

談別人

Another rags-to-riches success story. Now you can borrow money from him instead of me.

又一個白手起家，發財致富的成功人物。以后你可以向他借錢，不用找我了。

談家庭

Does your wife work?

你太太工作嗎？

談家庭

Yes, she does. She works at home.

是的，她工作。她在家里工作。

談家庭

Oh, I understand. She cooks and cleans, takes care of the children.

哦，我懂了，她燒飯、清洗、照顧孩子。

談家庭

She does the housework, is that right?

她專門干家務，對嗎？

談家庭

No, that's not right. Most of the time I do those things.

不對。那些事多數情況是我來做。

談家庭

My wife is a writer. She writes on her computer. She has published ten novels already.

我的太太是個作家。她在計算機上寫作。她已發表了10部長篇小說。

談家庭

Her next book will come out later this month. The name of the book is The Death of a Housewife.

她的下一本書這個月晚些時候出版，書名是《家庭主婦之死》。

談家庭

Unbelievable. I've got to read her new book as soon as it comes out.

真了不起。她的新書一出版我就得讀一讀。

找工作

Good afrernoon, Miss Wang. Please sit down.

下午好。王小姐，請坐。

找工作

Good afternoon, Mr. Chen. Thank you very much.

下午好，陳先生。非常感謝。

找工作

I've read your application materials with interest.

我很有興趣地看了你的申請材料。

找工作

Now I want to ask you a few questions, if you don't mind.

如果不介意的話，現在我想問你幾個問題。

找工作

As you please. I'm ready.

請便。我準備好了。