Unit 9 A visit to a factory

First, I'd like to tell you a few things about this factory.

首先，我想告訴你們有關這家工廠的一些情況。

Unit 9 A visit to a factory

This factory opened in 1989. We make many kinds of useful things here.

這家工廠是在1989年建成的。 我們制造許多有用的東西。

Unit 9 A visit to a factory

For example, we make bicycle parts and tractor parts. Any questions?

例如，我們制造自行車和拖拉機的零部件。 有什么問題嗎？”

Unit 9 A visit to a factory

OK. Let's go to Number 1 Machine Shop.

好吧，讓我們去第一機械車間。

Unit 9 A visit to a factory

Come up these steps with me, please, and be careful.

請跟我走上這些臺階，請小心點。

Unit 9 A visit to a factory

The steps are rather narrow.

這些臺階相當窄。

Unit 9 A visit to a factory

They all went up some narrow steps into a large room.

他們全都登上這些狹窄的臺階，接著進入一個大房間。

Unit 9 A visit to a factory

This is No. 1 Machine Shop. Keep together, please! said Uncle Wang.

“這就是第一機械車間。 請大家靠攏點！”王大叔說。

Unit 9 A visit to a factory

Please don't touch the machines.

請不要摸這些機器。

Unit 9 A visit to a factory

They're dangerous!

它們是很危險的！

Unit 9 A visit to a factory

If you touch them you may break something or have an accident and hurt yourselves.

如果你用手摸它們，也許你會搞壞機器，或者會發生事故，打傷你自己。

Unit 9 A visit to a factory

What do the machines do? asked Jim.

“這些機器做什么用？”吉姆問。

Unit 9 A visit to a factory

That's a good question, smiled Uncle Wang.

“這個問題提得好，”王大叔笑了。

Unit 9 A visit to a factory

The ones in this corner are cutting machines.

在這個角落的機器是切削機。

Unit 9 A visit to a factory

They cut big pieces of metal into small pieces.

它們把大塊的金屬切成小塊。

Unit 9 A visit to a factory

Can you see the machine in that corner?

你們能看見那個角落的機器嗎？

Unit 9 A visit to a factory

They all looked at a big and noisy machine in another corner of the machine shop.

他們全都看著機械車間另一角落的一臺又大又嘈雜的機器。

Unit 9 A visit to a factory

It was making a lot of noise.

那臺機器發出許多噪音。

Unit 9 A visit to a factory

That machine joins these different pieces of metal together.

那臺機器把這些不同的金屬片焊接起來。

Unit 9 A visit to a factory

Let's go and take a look at it.

讓我們去看看吧！

Unit 9 A visit to a factory

Come straight along here, please.

請直接沿這里走過來。

Unit 9 A visit to a factory

Oh, and please keep together. We don't want any of you to get lost!

噢，請大家靠攏一些。我們不想丟下任何一位同學！

Unit 9 A visit to a factory

The students followed Uncle Wang to see the other machine.

學生們跟著王大叔去看另一部機器。

Unit 9 A visit to a factory

This machine joins the metal pieces together, he said.

“這臺機器把金屬片焊接起來，”他說

Unit 9 A visit to a factory

The workers all wear thick clothes and glassed over their eyes.

工人們作都穿著厚厚的衣服并且戴著眼鏡。

Unit 9 A visit to a factory

The glasses keep their eyes safe.

眼鏡可以使眼睛不受傷害。

Unit 9 A visit to a factory

What are they making? asked Li Lei. Uncle Wang laughed. Guess! he said.

“他們在造什么？”李磊問。王大叔笑了。“猜猜看！”他說。

Unit 9 A visit to a factory

I know! smiled Lucy. They have steps, and they begin with L!

“我知道！”露茜笑著說，“它們有階梯，并且這個單詞是以L開頭的！”

Unit 9 A visit to a factory

Uncle Wang, may I ask you some questions, please?

王大叔，我可以問你一些問題嗎？

Unit 9 A visit to a factory

Of course.

當然可以。