第 16 部分

We have that right here in this report.

在這份報告書內(nèi)就有。

第 16 部分

Could you tell me some more about your market analysis?

請你多告訴我一些你們的市場分析好嗎？

第 16 部分

Yes, our market analysis tells us our prime user will be between 40 and 60.

好的，我們的市場分析告訴我們，我們產(chǎn)品主要的使用者年齡將在40至60歲。

第 16 部分

How soon can you have your product ready?

你們多久才可以把產(chǎn)品準備好呢？

第 16 部分

We certainly expect our product to be available by October 1.

我們的產(chǎn)品在可在10月1日前準備好。

第 16 部分

How did you decide that product was safe?

你怎樣決定產(chǎn)品是安全的呢？

第 16 部分

What's the basis of your belief that the product is safe?

你憑什么相信產(chǎn)品是安全的？

第 16 部分

I'd like to know how you reached your conclusions.

我想知道你們是如何得出結(jié)論的。

第 16 部分

Why don't we go to the office now?

為何我們現(xiàn)在不去辦公室呢？

第 16 部分

I still have some questions concerning our contract.

就合同方面我還有些問題要問。

第 17 部分

We are always willing to cooperate with you and if necessary make some concessions.

我們總是愿意合作的，如果需要還可以做些讓步。

第 17 部分

If you have any comment about these clauses, do not hesitate to make.

對這些條款有何意見，請盡管提，不必客氣。

第 17 部分

Do you think there is something wrong with the contract?

你認為合同有問題嗎？

第 17 部分

We'd like you to consider our request once again.

我們希望貴方再次考慮我們的要求。

第 17 部分

We'd like to clear up some points connected with the technical part of the contract.

我們希望搞清楚有關(guān)合同中技術(shù)方面的幾個問題。

第 17 部分

The negotiations on the rights and obligations of the parties under contract turned out to be very successful.

就合同保方的權(quán)利和義務(wù)方面的談判非常成功。

第 17 部分

We can't agree with the alterations and amendments to the contract.

我們無法同意對合同工的變動和修改。

第 17 部分

We hope that the next negotiation will be the last one before signing the contract.

我們希望下一交談判將是簽訂合同前的最后一輪談判。

第 17 部分

We don't have any different opinions about the contractual obligations of both parties.

就合同雙方要承擔(dān)的義務(wù)方面，我們沒有什么意見。

第 17 部分

That's international practice. We can't break it.

這是國際慣例，我們不能違背。

第 18 部分

We are prepared to reconsider amending the contract.

我們可以重新考慮修改合同。

第 18 部分

We'll have to discuss about the total contract price.

我們不得不討論一下合同的總價格問題。

第 18 部分

Do you think the method of payment is OK for you?

你們認為結(jié)算方式合適嗎？

第 18 部分

We are really glad to see you so constructive in helping settle the problems as regards the signing of the contract.

我們很高興您在解決有關(guān)合同的問題上如此具有建設(shè)性。

第 18 部分

Here are the two originals of the contract we prepared.

這是我們準備好的兩份合同正本。

第 18 部分

Would you please read the draft contract and make your comments about the terms?

請仔細閱讀合同草案，并就合同各條款提出你的看法好嗎？）

第 18 部分

When will the contract be ready?

合同何時準備好？

第 18 部分

Please sign a copy of our Sales Contract No.156 enclosed here in duplicate and return to us for our file.

請會簽第156號銷售合同一式兩份中的一份，將它寄回我方存檔。

第 18 部分

The contract will be sent to you by air mail for your signature.

合同會航郵給你們簽字。

第 18 部分

Don't you think it necessary to have a close study of the contract to avoid anything missing?

你不覺得應(yīng)該仔細檢查一下合同，以免遺漏什么嗎？