第 10 部分

We must stress that these payment terms are very important to us.

我們必須強調這些付款條件對我們很重要。

第 10 部分

Please be aware that this is a crucial issue to us.

請了解這一點對我們至關重要。

第 10 部分

I don't know whether you realize it, but this condition is essential to us.

我不知道你是否了解，但是，這個條件對我們是必要的。

第 10 部分

Our policy is not to grant exclusivity.

我們的方針是不授與專賣權。

第 10 部分

There should always be exceptions to the rule.

凡事總有例外。

第 10 部分

I would not waste my time pursuing that.

如果是我的話，不會將時間浪費在這里。

第 10 部分

Would you care to answer my question on the warranty?

你可以回答我有關保證的問題嗎？

第 10 部分

I don't know whether you care to answer right away.

我不知道你是否愿意立即回答。

第 10 部分

I have to raise some issues which may be embarrassing.

我必須提出一些比較尷尬的問題。

第 10 部分

Sorry, but could you kindly repeat what you just said?

抱歉，你可以重復剛剛所說的嗎？

第 11 部分

It would help if you could try to speak a little slower.

請你盡量放慢說話速度。

第 11 部分

Could you please explain the premises of your argument in more detail?

你能詳細說明你們的論據嗎？

第 11 部分

It will help me understand the point you are trying to make.

這會幫助我了解你們的重點。

第 11 部分

We cannot proceed any further without receiving your thoughts with respect to the manner of payment.

我們如果不了解你們對付款方式的意見，便不能進一步檢討。

第 11 部分

Actually, my interest was directed more towards what particular markets you foresee for our product.

事實上，我關心的是貴公司對我們產品市場的考量。

第 11 部分

We really need more specific information about your technology.

我們需要與貴公司技術相關更專門的資訊。

第 11 部分

Our project must proceed at a reasonably quick tempo. Surely one month is ample time, isn't it?

這個計劃必須盡速進行。一個月的時間應該夠了吧？

第 11 部分

I will try, but no promises.

我會試試看，但是不敢保證。

第 11 部分

I could not catch your question. Could you repeat it, please?

我沒聽清楚你們的問題，你能重復一次嗎？

第 11 部分

The following answer is subject to official confirmation.

以下的答案必須再經過正式確認才有效。

第 12 部分

Let me give you an indication.

我可以提示一個想法。

第 12 部分

Please remember this is not to be taken as final.

請記得這不是最后的回答。

第 12 部分

Let's imagine a hypothetical case where we disagree.

讓我們假設一個我們不同意的狀況。

第 12 部分

Just for argument's sake, suppose we disagree.

為了討論各種情形，讓我們假設我方不同意時的處理方法。

第 12 部分

There is no such published information.

沒有相關的出版資料。

第 12 部分

Such data is confidential.

這樣的資料為機密資料。

第 12 部分

I am not sure such data does exist.

我不確定是否有這樣的資料存在。

第 12 部分

It would depend on what is on the list.

這要看列表內容。

第 12 部分

We need them urgently.

我們急需這些資料。

第 12 部分

All right. I will send the information on a piecemeal basis as we acquire it.

好。我們收齊之后會立即寄給你。