第 280 部分

Too many cooks spoil the broth.

人多嘴雜。廚師多燒壞湯？

第 280 部分

Too much humility is pride.

過分謙虛即驕傲。

第 280 部分

Too much knowledge makes the head bald.

知識多，老得快。

第 280 部分

Too much liberty spoils all.

太多的自由破壞了一切。

第 280 部分

Too much pudding will choke dog.

布丁太多噎死狗。

第 280 部分

Too much spoils, too little is nothing.

過多反壞事，太少不濟時。

第 280 部分

Too much water drowned the miller.

過猶不及。

第 280 部分

Too swift arrives as tardy as too slow.

欲速則不達。

第 280 部分

Touch pitch and you will be defiled.

近朱者赤，近墨者黑。

第 280 部分

Travel east or travel west, a man's own home is still the best.

走到東，走到西，最好還是到家里。

第 281 部分

Tread on a worm and it will turn.

困獸猶斗。

第 281 部分

Troubles never come singly.

禍不單行。

第 281 部分

True blue will never stain.

真金不怕火。

第 281 部分

True coral needs no painter's brush.

真珊瑚無需刷油漆。

第 281 部分

True friendship is a plant of slow growth.

真正的友誼像是生長緩慢的植物。

第 281 部分

True love is giving not taking.

真正的愛情是給而不是取。

第 281 部分

True love is giving,not taking.

真摯的愛是給，不是取。

第 281 部分

True love kythes in time of need.

患難顯真情。

第 281 部分

True love kythes(=shows itself)in time of need.

患難顯真情。

第 281 部分

True love never grows old.

真愛永不老。

第 282 部分

True love shows itself in time of need.

急需時見真情。

第 282 部分

True praise roots and spreads.

表揚真實，根深傳遠。

第 282 部分

Trust not a great weight to a slender thread.

細線掛重物，終究不可靠。

第 282 部分

Trust not the praise of a friend, nor the contempt of an enemy.

不要信賴朋友的贊揚，也不要仇敵的輕蔑放在心上。

第 282 部分

Trust thyself only, and another shall not betray thee.

只要信任你自己，別人不會辜負你。

第 282 部分

Trust thyself only,and another shall not betray thee.

只要信任你自己，旁人才不出賣你。

第 282 部分

Truth and roses have thorns about them.

真理和玫瑰，身上都刺。

第 282 部分

Truth fears not the flames of slander and injustice.

真金不怕火。

第 282 部分

Truth hath a good face, but ill clothes.

真理相貌好，但衣衫襤褸。

第 282 部分

Truth hath a good face,but ill clothes.

真理面目善良；但衣衫襤褸。