第 223 部分

Respect yourself, or no one else will respect you.

君須自敬，人乃敬之。

第 223 部分

Rest breeds rust.

停止須生銹。

第 223 部分

Revolutions are not made with rose water.

革命不是繡花。

第 223 部分

Revolutions are not made with rosewater.

革命不是玫瑰香水做成的（指：革命不能采用溫和的辦法）。

第 223 部分

Riches do not always bring happiness.

富未必永遠(yuǎn)帶幸福。

第 223 部分

Riches either serve or govern the possessor.

財(cái)富可以侍候主人，也可以支配主人。

第 223 部分

Riches have wings.

財(cái)富難保。

第 223 部分

Riches serve a wise man but command a fool.

財(cái)富事智者，卻又馭蠢人。

第 223 部分

Rivers need a spring.

大河要有源頭。

第 223 部分

Roll my log and I'll roll yours.

互相吹噓。

第 224 部分

Rome was not built in a (or one) day.

羅馬不是一日建成的。

第 224 部分

Rome was not built in a day.

羅馬并非一日可建成；堅(jiān)持必成。

第 224 部分

Run (or Hold) with the hare and hunt (or run) with the hounds.

兩面討好。

第 224 部分

Sadness and gladness succeed each other.

悲喜互繼，哀樂相續(xù)。

第 224 部分

Sail while the wind blows; wind and tide wait for no man.

駛船要乘風(fēng)，風(fēng)潮不等人。

第 224 部分

Salt water and absence wash away love.

遠(yuǎn)離久別愛情淡。久別情淡？

第 224 部分

Satan always finds work for idle hands.

懶漢總會(huì)干壞事。

第 224 部分

Satan reproves sin.

魔鬼責(zé)人之罪（責(zé)備他人有罪過，自己同樣有過失）。

第 224 部分

Save a thief from gallows and he will help hang you.

放虎歸山。

第 224 部分

Save while you may, no morning sun lasts a whole day.

能節(jié)儉時(shí)就節(jié)儉，朝陽難照一整天。

第 225 部分

Saving is getting.

節(jié)約等于收入。

第 225 部分

Say not all that you know, believe not all that you hear.

莫道全所知，莫信全所聞。

第 225 部分

Say well is good, but do well is better.

說得漂亮固好，做得漂亮更佳。

第 225 部分

Saying and doing are two things.

說與做是兩回事。

第 225 部分

Saying is one thing, and doing another.

說是一回事，做是另一回事。

第 225 部分

Scanderbeg's sword must have Scanderbeg's arm.

斯坎德培（阿爾巴尼亞15世紀(jì)的民族英雄）的劍，必須要有斯坎德培的臂才能舉；寶劍須由烈士擎。

第 225 部分

Science is organized knowledge.

科學(xué)是系統(tǒng)化的知識(shí)。

第 225 部分

Score twice before you cut once.

三思而行。

第 225 部分

Scornful dogs will eat dirty puddings.

神氣的狗也會(huì)吃贓布丁的。

第 225 部分

Scratch a Russsian, and you('ll) find a Tartar.

文明不能改變本性。