?? 瘋狂英語特別拿手好戲卡
共 552 條英漢對照例句 · 第 16 頁
第 23 部分（額外成就感）
I could swear I've been here before.
我敢發誓我曾經來過這兒。
第 23 部分（額外成就感）
When are you going to swear off cigarettes?
你打算什么時候發誓戒煙？
第 23 部分（額外成就感）
Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
你發誓據實陳述而決無謊言嗎？
第 23 部分（額外成就感）
I'll make up the money to the amount you need.
我會補足這筆款項。
第 23 部分（額外成就感）
We're working fast to try and make up for lost time.
我們正加緊工作以爭取補償失去的時間。
第 23 部分（額外成就感）
Don't break the rules.
不要違規。
第 23 部分（額外成就感）
It's wrong to break the law.
犯法是不對的。
第 23 部分（額外成就感）
Don't underestimate the difficulties of the work.
不要低估了這項工作的限巨性。
第 24 部分（額外成就感）
I underestimated the cost of the journey.
我對旅行費用估計不足。
第 24 部分（額外成就感）
How annoying!
真討厭！
第 24 部分（額外成就感）
The hour's delay was most annoying.
這時候耽誤是最令人煩惱的。
第 24 部分（額外成就感）
He is a man of his word.
他是守信的人。
第 24 部分（額外成就感）
He never breaks his word.
他決不食言。
第 24 部分（額外成就感）
Her husband felt ashamed of her behavior.
她丈夫為她的行為感到羞愧。
第 24 部分（額外成就感）
I'm ashamedfor you.
我為你感到害臊。
第 24 部分（額外成就感）
The news turned out to be false.
那個消息后來證明是假的。
第 24 部分（額外成就感）
How did your party turn out last night?
你們昨晚的聚會結果怎么樣？
第 24 部分（額外成就感）
Who can best handle the problem?
誰能將那問題處理得最好？
第 25 部分（額外成就感）
He is very hard to handle.
他很難應付。
第 25 部分（額外成就感）
I have great difficulty in understanding him.
我覺得很難理解他。
第 25 部分（額外成就感）
I did it without much difficulty.
我沒費多少勁就完成了那項工作。
第 25 部分（額外成就感）
He is in difficulty in his business.
他在事業上遇到困難了。
第 25 部分（額外成就感）
They won't listen, so don't waste your breath telling them.
他們聽不進去，不必和他們多費口舌了。
第 25 部分（額外成就感）
Do whatever seems best.
只要察覺出是最好的，就去做。
第 25 部分（額外成就感）
It seems to be the best solution.
這似乎是最好的解決辦法。
第 25 部分（額外成就感）
Those noisy children simply got on my last nerves.
那群孩子吵吵鬧鬧，簡直攪得我心神不寧。
第 25 部分（額外成就感）
I'd stay if they promoted me, but I can't see that happening.
假如他們提升我，我就留下來，但我看那是不可能的。
第 25 部分（額外成就感）
The embarrassing situation caused me to lose face.
令人尷尬的場合讓我丟了面子。
第 26 部分（額外成就感）
He had to resign, to save face.
為了保全面子，他不得不辭職。
第 26 部分（額外成就感）
The theory may hold water.
這理論可能行得通。