第 8 部分（額外成就感）

She knew that a vocation this year was out of the question.

她知道今年不可能有假期。

第 8 部分（額外成就感）

Clearly their victory is out of the question.

很顯然，他們是不可能獲勝的。

第 8 部分（額外成就感）

Flowers make no difference to a room.

一個(gè)房間里有沒(méi)有鮮花并沒(méi)有很大的差別。

第 8 部分（額外成就感）

It doesn't make much difference to me what you do.

你干什么對(duì)我沒(méi)有多大關(guān)系。

第 8 部分（額外成就感）

When you're learning to drive, having a good teacher makes all the difference.

初學(xué)駕駛有好的教師指導(dǎo)，差別很大。

第 8 部分（額外成就感）

A hot bath makes all the difference in the morning.

上午洗個(gè)熱水澡能讓人精神振奮。

第 8 部分（額外成就感）

I won't wait any longer.

我不想再等了。

第 8 部分（額外成就感）

She is very fed up about it.

她對(duì)此非常不滿。

第 9 部分（額外成就感）

You can't count on Tom being punctual.

你不要指望湯姆會(huì)守時(shí)。

第 9 部分（額外成就感）

She counted on us to help her.

她指望我們幫助她。

第 9 部分（額外成就感）

I don't know how to work the machine.

我不懂得怎樣使這部機(jī)器運(yùn)轉(zhuǎn)。

第 9 部分（額外成就感）

I think the teacher works us too hard.

我覺(jué)得教師害得我們太苦了。

第 9 部分（額外成就感）

Don't work your employees to death.

別把你的雇員都累死。

第 9 部分（額外成就感）

There's nothing like a cup of tea when you're thirsty.

當(dāng)你口渴時(shí)，沒(méi)有什么東西比一杯茶更好了。

第 9 部分（額外成就感）

Nothing gives me more pleasure than learning English.

再也沒(méi)有什么比學(xué)英語(yǔ)更讓我高興的事了。

第 9 部分（額外成就感）

There's nothing interesting in the newspaper.

報(bào)紙上沒(méi)有什么有趣的新聞。

第 9 部分（額外成就感）

Express your ideas clearly to me.

把你的構(gòu)想向我說(shuō)清楚。

第 9 部分（額外成就感）

I can't express how happy I am that you have come.

我無(wú)法說(shuō)出來(lái)了我是多么高興。

第 10 部分（額外成就感）

This will do for the time being.

暫時(shí)這樣就行了。

第 10 部分（額外成就感）

You'll have your own office soon but for the time being you'll have to share one.

你很快就有自己的辦公室了，不過(guò)暫時(shí)還得和別人合用一間。

第 10 部分（額外成就感）

I'll let you keep the book for the time being, but I'll want it back next week.

這本書(shū)我暫時(shí)借給你，吵過(guò)下星期我就要跟你要回來(lái)。

第 10 部分（額外成就感）

This is a very bad performance.

這是一次非常糟糕的演出。

第 10 部分（額外成就感）

The recent rain has had a bad effect on the crops.

最近的那場(chǎng)雨對(duì)莊嫁的影響不好。

第 10 部分（額外成就感）

He came at a bad time.

他來(lái)的不是時(shí)候。

第 10 部分（額外成就感）

Bad habits are easily formed.

壞習(xí)慣容易養(yǎng)成。

第 10 部分（額外成就感）

Tell me truth, don't beat around the bush.

實(shí)話告訴我，別兜圈子。

第 10 部分（額外成就感）

Stop beating around the bush and tell me who won.

不要東拉西扯了，告訴我誰(shuí)贏了。

第 10 部分（額外成就感）

Change is in the air.

人們感覺(jué)即將發(fā)生變革。

第 11 部分（額外成就感）

The question hung in the air.

這個(gè)問(wèn)題仍懸而未決。

第 11 部分（額外成就感）

What you said is beyond me.

你說(shuō)的話我無(wú)法理解。