?? 瘋狂英語特別拿手好戲卡
共 552 條英漢對照例句 · 第 15 頁
第 20 部分（額外成就感）
We made New York after dark.
我們在天黑后到達(dá)紐約。
第 20 部分（額外成就感）
Can we make the 5:30 train?
我們能趕上5:30的火車？
第 20 部分（額外成就感）
You can't tell anybody by what they seem.
你不能憑外表判斷人。
第 20 部分（額外成就感）
I can't tell what will happen.
我可說不出將會發(fā)生什么事。
第 20 部分（額外成就感）
The police will never buy that story.
警方絕對不會相信這個說法。
第 20 部分（額外成就感）
The refused to buy that explanation.
他們拒絕接受那樣的解釋。
第 20 部分（額外成就感）
He ran like hell.
他拼命跑。
第 20 部分（額外成就感）
My tooth hurts like hell.
我牙疼得要命。
第 21 部分（額外成就感）
He comes bothering me day after day.
他每天都跑來打擾我。
第 21 部分（額外成就感）
Don't bother me with stupid questions.
不要問一些愚蠢的問題來煩我。
第 21 部分（額外成就感）
You should be punctual for appointments.
你應(yīng)該準(zhǔn)時赴約。
第 21 部分（額外成就感）
I try to be punctual in getting dinner on the table.
我一向設(shè)法讓晚餐菜肴準(zhǔn)時上餐桌。
第 21 部分（額外成就感）
You can leave the cooking to me.
做飯的事你盡可以交給我。
第 21 部分（額外成就感）
How I wish the vacation would last longer!
如果假期長一點那該多好。
第 21 部分（額外成就感）
I wish you to be more careful.
我希望你更謹(jǐn)慎。
第 21 部分（額外成就感）
She was always in a rush.
她總是很匆忙。
第 21 部分（額外成就感）
I don't like the rush of the city.
我不喜歡紛繁忙碌的城市生活。
第 21 部分（額外成就感）
He is a very funny man.
他是一個很有趣的人。
第 22 部分（額外成就感）
I heard such a funny story this morning.
今天早上我聽到一件十分有趣的事。
第 22 部分（額外成就感）
I don't think that's at all funny.
我覺得那件事一點也不好笑。
第 22 部分（額外成就感）
That is a serious matter.
那是件嚴(yán)重的事。
第 22 部分（額外成就感）
He is not interested in money matters.
他對金錢問題不感興趣。
第 22 部分（額外成就感）
He doesn't like to talk about political matters.
他不喜歡談?wù)蔚氖虑椤?/div>
第 22 部分（額外成就感）
It is a matter of life and death to me.
那對我是生死交關(guān)的問題。
第 22 部分（額外成就感）
I don't like the conclusion of the play.
我不喜歡這出戲的結(jié)局。
第 22 部分（額外成就感）
I came to the conclusion that he'd been lying.
我看他是在說謊。
第 22 部分（額外成就感）
His health has been lousy.
他的健康狀況近來很糟。
第 22 部分（額外成就感）
He tried to sell me his lousy radio.
他想把他那臺破收音機賣給我。
第 23 部分（額外成就感）
He gave her his word that he would never be late again.
他向她保證，絕不再遲到。
第 23 部分（額外成就感）
I give you my word for it.
對于此事我向你保證。