滿mǎn江jiānɡ紅hónɡ·點(diǎn)diǎn火huǒ櫻yīnɡ桃táo

作者：辛棄疾 〔宋〕
原文 繁體版

點(diǎn)火櫻桃，照一架、荼蘼如雪。

點(diǎn)火櫻桃，炤一架、荼蘼如雪。

春正好，見龍孫穿破，紫苔蒼壁。

萅正好，見龍孫穿破，紫苔蒼壁。

乳燕引雛飛力弱，流鶯喚友嬌聲怯。

乳燕引雛飛力弱，流鴬喚友嬌聲怯。

問春歸、不肯帶愁歸，腸千結(jié)。

問萅不、肎帶愁腸不，結(jié)層樓。

層樓望，春山疊；

朢山曡，萅何在；

家何在？

煙波隔？

煙波隔。

把古今。

把古今遺恨，向他誰說？

遺恨向他誰，説蝴蜨傳？

蝴蝶不傳千里夢，子規(guī)叫斷三更月。

裏夢肎規(guī)層斷三，更月聽枕上勸人。

聽聲聲、枕上勸人歸，歸難得。

難聲聲、枕上勸人不，不難得。

譯文 注釋

似火櫻桃，如雪荼藦，映輝斗艷。春色正濃，喜見春筍破土而出。母燕引著雛燕試飛，黃鶯呼叫伴侶。春帶愁來，不帶愁去，令人傷懷。登樓望家國，有層山疊水相隔，飲煙已經(jīng)被山擋住了，家在哪里呢？古今家國之恨，向誰傾訴。鄉(xiāng)夢恐怕難以傳到千里之外了，唯聞子規(guī)啼三更月。杜鵑聲聲勸歸，人卻難以歸去。

茶蘑：亦稱酴醿，以色似酴醿酒而名。落葉小灌木，春末夏初開白花。一架：荼藦枝細(xì)長而攀緣，立架以扶，故稱一架。龍孫：竹筍的別名。紫苔蒼壁：長滿青紫色苔蘚的土階。乳燕引雛：母燕引著雛燕試飛。流鶯喚友：黃鶯呼叫伴侶。腸千結(jié)：以千結(jié)形容愁腸難解。蝴蝶夢：莊子夢見自己化為蝴蝶，后人造以蝴蝶稱夢。子規(guī)：亦名杜鵑。

?? 作者介紹

辛棄疾辛
'">
辛棄疾
宋代
辛棄疾(1140-1207)字幼安，號稼軒，歷城（今山東濟(jì)南）人。 出生時(shí)，山東已為金兵所占。二十一歲參加抗金義軍，不久歸南宋，歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。任職期間，采取積極措施，招集流亡，訓(xùn)練軍隊(duì)，獎勵(lì)耕戰(zhàn)，打擊貪污豪強(qiáng)，注意安定民生。 一生堅(jiān)決主張抗金。在《美芹十論》、《九議》等奏疏中，具體分析當(dāng)時(shí)的政治軍事形勢，對夸大金兵力量、鼓吹妥協(xié)投降的謬論，作了有力的駁斥；要求加強(qiáng)作戰(zhàn)準(zhǔn)備，鼓勵(lì)士氣，以恢復(fù)中原。他所提出的抗金建議，均未被采納，并遭到主和派的打擊，曾長期落職閑居江西上饒、鉛山一帶。晚年韓侂胄當(dāng)政，一度起用，不久病卒。 其詞抒寫力圖恢復(fù)國家統(tǒng)一的愛國熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對南宋上層統(tǒng)治集團(tuán)的屈辱投降進(jìn)行揭露和批判；也有不少吟詠?zhàn)鎳由降淖髌?。藝術(shù)風(fēng)格多樣，而以豪放為主。熱情洋溢，慷慨悲壯，筆力雄厚，與蘇軾并稱為“蘇辛”。《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》、《永遇樂·京口北固亭懷古》、《水龍吟·登建康賞心亭》、《菩薩蠻·書江西造口壁》等均有名。但部分作品也流露出抱負(fù)不能實(shí)現(xiàn)而產(chǎn)生的消極情緒。有《稼軒長短句》。今人輯有《辛稼軒詩文鈔存》。