臨江仙·送王緘
原文
繁體版
忘卻成都來十載，因君未免思量。
忘卻成都來十載，因君未免思量。
憑將清淚灑江陽。
凴將清涙灑江陽。
故山知好在，孤客自悲涼。
故山知好在，孤客自悲涼。
坐上別愁君未見，歸來欲斷無腸。
坐上別愁君未慾，斷來腸殷勤且。
殷勤且更盡離觴。
更儘離觴此身如。
此身如傳舍，何處是吾鄉。
傳捨何處是，吾鄉是吾鄉。
譯文
注釋
忘掉了成都那些事兒已經有十多年了，但是因為你的到來，使我不得不再三思念。今日送別，請你將我的傷心之淚帶回家鄉，灑向江頭一吊。我又何嘗不知道故鄉的好啊，自己飄零已久，賦歸無日，自成天涯孤涼客。哪里悲涼的愁緒你不會知道，早已被我吟斷的衷腸已不會再過分傷愁。今日殷勤給你送上離別的酒宴，希望你能盡興。我的身軀就好像傳舍一樣輾轉流離，何處才能是我的家鄉啊！
（1）臨江仙：雙調小令，唐教坊曲。《樂章集》入“仙呂調”，《張子野詞》入“高平調”。五十八字，上下片各三平韻。約有三格，第三格增二字。柳永演為慢曲，九十三字，前片五平韻，后片六平韻。[2] （2）憑：憑仗，煩請。（3）離觴：離杯，即離別的酒宴。
?? 作者介紹
蘇宋代
蘇軾（1037—1101）字子瞻，號東坡居士，眉州眉山（今四川眉山）人。父蘇洵，弟蘇轍都是著名的散文家。
他是宋仁宗嘉佑二年（1057年）的進士，官至翰林學士、知制誥、禮部尚書。曾上書力言王安石新法之弊后因作詩刺新法下御史獄，遭貶。卒后追謚文忠。
北宋中期的文壇領袖，文學巨匠，唐宋八大家之一。其文縱橫恣肆，其詩題材廣闊，清新豪健，善用夸張、比喻，獨具風格。詞開豪放一派，與辛棄疾并稱“蘇辛”，有《東坡全集》、《東坡樂府》。