卜算子·旅雁向南飛
原文
繁體版
旅雁向南飛，風雨群初失。
旅雁向南飛，風雨羣初失。
饑渴辛勤兩翅垂，獨下寒汀立。
饑渴辛勤兩翄垂，獨下寒汀立。
鷗鷺苦難親，矰繳憂相逼。
鷗鷺苦難親，矰繳憂相偪。
云海茫茫無處歸，誰聽哀鳴急。
雲海茫茫處歸誰，聽哀鳴急急。
譯文
注釋
遠行的大雁向南飛翔，風雨中與雁群失散。饑渴辛苦的大雁雙翅無力地下垂，只好獨宿于清冷的河中小洲。沙鷂和白鷺苦于難以親近，時刻擔心被弓箭射殺。茫茫云海中找不到歸宿，有誰來聽鴻雁的聲聲哀號。
①卜算子：詞牌名，又名《百尺樓》、《眉峰碧》、《楚天遙》等。相傳是借用唐代詩人駱賓王的綽號。駱賓王寫詩好用數字取名，人稱“卜算子”。雙調，四十四字，上下片各兩仄韻。兩結亦可酌增襯字，化五言句為六言句，于第三字豆。宋教坊復演為慢曲，《樂章集》入“歇指調”。八十九字，前片四仄韻，后片五仄韻。②旅雁：征雁。這里比喻戰亂時人們紛紛南逃。③寒?。╰īng）立：冷落凄清的河中小洲。④鷗鷺：即沙鷗、白鷺。⑤矰（zēng）：用絲繩系住的短箭。繳（zhuó）：系在箭上的絲繩。
?? 作者介紹
朱宋代
朱敦儒（1081-1159） 字希真，號巖壑，河南（治今河南洛陽）人。
早有聲名，但不愿為官。高宗紹興二年（1132），始應召入朝，賜進士出身，為秘書省正字，擢兵部郎中，遷兩浙東路提點刑獄。秦檜為相時，任鴻臚少卿；檜死，遭罷免。
早年生活放蕩，詞風尚婉麗。中年，逢北方淪陷于金，國破家亡，多感懷、憂憤之作，格調悲涼。晚年隱居山林，詞多描寫自然景色與自己閑適的生活。其詞語言清暢，句法靈活自由。但多數詞作帶有濃厚的虛無思想，內容消極。著有《巖壑老人詩文》，已佚；今有詞集《樵歌》。