點絳唇·紹興乙卯登絕頂小亭
原文
繁體版
縹緲危亭，笑談獨在千峰上。
縹緲危亭，笑談獨在千峯上。
與誰同賞。
與誰同賞。
萬里橫煙浪。
萬裏橫煙浪。
老去情懷，猶作天涯想。
老去情懷，猶作天涯想。
空惆悵。
空惆悵。
少年豪放。
少年豪放。
莫學衰翁樣。
莫壆衰翁様。
譯文
注釋
小亭在高聳入云的山峰，隱隱約約浮現著。在千峰上獨自敘述胸意，看那萬里云煙如浪花般滾來，我與誰共同欣賞呢？人已經老了，但情懷仍在。雖然思慮著萬里山河，但也只能無奈的惆悵。少年啊，要胸懷豪情萬丈，莫要學我這個老頭子。
點絳唇：詞牌名。此調因梁江淹《詠美人春游》詩中有“白雪凝瓊貌，明珠點絳唇”句而取名。四十一字。上闋四句，從第二句起用三仄韻；下闋五句，亦從第二句起用四仄韻。《詞律》認為，上闋第二句第一字宜用去聲，“作平則不起調”。但亦有作平起調者。又有《點櫻桃》《十八香》《南浦月》《沙頭雨》《尋瑤草》《萬年春》等異名。絕頂亭：在吳興西北弁山峰頂。縹緲：隱隱約約，亦因其高而之似可見似不可見，應題目中的“小亭”。危亭：《說文》：“危，高而懼也。”此言亭之高，應題目的“絕頂”，絕頂亭就是因所位置之高而命名。煙浪：煙云如浪，即云海。天涯想：指恢復中原萬里河山的夢想。衰翁：衰老之人。
?? 作者介紹
葉宋代
葉夢得（1077-1148） 字少蘊，蘇州吳縣（今江蘇蘇州）人。
哲宗紹圣四年（1097）進士。累官中書舍人、翰林學士、吏部尚書、龍圖閣直學士。高宗朝，拜尚書右丞、江東安扶使兼知建康府行宮留守。致力于防務及軍餉供應，主張踞險抗擊金兵。晚年居吳興（今屬浙江）奇石林立之卞山，以讀書、吟詠為樂，自號石林居士。
能詩文，長于詞。其早期詞作多佚。宋室南渡后，所作一變早期華綺作風，轉向簡淡雄杰，多感懷國事，成為豪放派后繼者之一。著有《建康集》、《石林詩話》，詞集《石林詞》。