點(diǎn)diǎn絳jiànɡ唇chún·花huā信xìn來(lái)lái時(shí)shí

作者：晏幾道 〔宋〕
原文 繁體版

花信來(lái)時(shí)，恨無(wú)人似花依舊。

蘤信來(lái)時(shí)，恨無(wú)人佀蘤舊又。

又成春瘦，折斷門(mén)前柳。

成萅瘦摺，斷門(mén)前桺天。

天與多情，不與長(zhǎng)相守。

與多情不，長(zhǎng)多守分飛。

分飛后，淚痕和酒，占了雙羅袖。

后涙痕，咊酒占了，雙羅袖羅袖。

譯文 注釋

應(yīng)花期而來(lái)的風(fēng)喲，你雖來(lái)了，但人已離散去，全不像那花兒依舊。人到春來(lái)瘦，等候著心上人，倚門(mén)盼歸，折斷了門(mén)前楊柳。上天賦予了人多情的心，卻不肯給予長(zhǎng)相守的機(jī)會(huì)。自你我分別后，伴隨我的，只是相思的淚、澆愁的酒，沾濕了我的雙羅袖。

①點(diǎn)絳唇：詞牌名，此調(diào)因江淹《詠美人春游》詩(shī)中有“白雪凝瓊貌，明珠點(diǎn)絳唇”句而取名。四十一字。上闋四句，從第二句起用三仄韻；下闋五句，亦從第二句起用四仄韻。《詞律》認(rèn)為，上闋第二句第一字宜用去聲，“作平則不起調(diào)”。但亦有作平起調(diào)者。②花信：花開(kāi)的風(fēng)信、消息。古人將春天分為二十四番花信，即二十四番花信風(fēng)，各種名花按花信順序開(kāi)放。③“天與”二句：謂上天賦予了多情之心，卻不肯給予長(zhǎng)相守的機(jī)會(huì)。④分飛：離別。

?? 作者介紹

晏幾道晏
'">
晏幾道
宋代
晏幾道（約1048－1118）是晏殊的幼子，字叔原。 宋代父子能詞的不少，但父子俱為大家的卻只有大晏和小晏，而小晏尤勝乃父。他身為富貴公子，卻一生潦倒，原因就是因?yàn)樘鞍V”了。馮煦曾說(shuō)過(guò)：“淮海（秦觀）、小山（晏幾道），真古之傷心人也。其淡語(yǔ)皆有味，淺語(yǔ)皆有致，求之兩宋詞人，實(shí)罕其匹。”