tread on someones toes
觸碰到某人的禁忌或冒犯了某人
英文釋義
to offend or upset someone by encroaching on their territory or interfering with their affairs
?? 習語詞匯解析
習語中的關鍵英語詞匯
tread
[tr?d]
vi. 踩，踏;行走;交尾;
vt. 踩成;踏出;步行于;踩（爛）;
n. 踏，踩，走;交尾;（樓梯的）踏板;輪胎接觸地面的部分;
pron. 有人, 某人
n. 腳趾（toe的復數）
?? 同首字母習語
talk out of turn
不按順序說話；冒冒失失發表意見或評論；說話不得體或不合時宜；出言不遜
take root
扎根，生根，成為一部分，建立根基
tip the scales
左右某種情況或決定的結果，通常是通過施加影響或增加權重來實現
take the cake
表現出乎尋常或令人羞愧到極點的方式或程度
the lions den
危險或困難的環境或位置
Throw under the bus
犧牲他人以達成自私目的，強調背叛的主動性和冷酷。
thick as thieves
非常親密或心知肚明
tough love
瀏覽全部英文習語 ›
嚴厲而又真愛的方式，用以幫助某人改正錯誤行為或戰勝困難