They hold the cards

他們掌控局勢，擁有決定權或優勢地位。
描述某人處于有利或主導地位。
英文釋義 They control the situation.
例句
In the competition, they hold the cards with their superior technology.
典故來源 源自撲克牌游戲，持有好牌者掌握主動權，引申為控制局面。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

hold [h?uld]
vt. 拿住，握住;保留，保存;扣留，拘押;容納; vi. 拿住，握住;同意，贊成;保持不變;有效; n. 握住;保留;控制;
cards
n. (playing cards)(正式)一副紙牌, 一副撲克牌, 紙牌游戲, 打撲克

?? 同首字母習語

too big for your boots
自命不凡，傲慢自大
Teacher's pet
指被老師特別偏愛、經常受表揚的學生，常帶貶義。
throw caution to the wind
不顧后果，毫不考慮地冒險或行事
the empty chair
不在場的人
trouble and strife
妻子（或伴侶）；婚姻生活
to sell wolf tickets
吹牛或虛張聲勢，意圖恐嚇、嚇唬或欺騙他人
too many chiefs and not enough Indians
酋長太多，卻沒有足夠的印第安人。用來形容組織或團隊中高層管理者或領導者過多而基層員工不足的情況，導致領導層過于龐大或權力過分集中。
瀏覽全部英文習語 ›