the last straw

壓垮駱駝背的最后一根稻草
口語·表達忍耐極限被突破
英文釋義 the final event or action that makes a situation unbearable or brings forth a decisive change
例句
I could handle the noise, but when they started playing music at 3 AM, that was the last straw.
典故來源 源自諺語‘壓垮駱駝的最后一根稻草’，指不斷增加的負擔中最終導致崩潰的那一點。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

last [l?st]
n. 末尾;最后;上個;鞋楦（做鞋的模型）; vt. 經受住;到…之后;夠用;足夠維持（尤指某段時間）; adj. 最近的;最后的;最不可能的;惟一剩下的; vi. 持續; adv. 上一次，最近一次;最后;
straw [str?:]
n. 稻草;麥稈;吸管;毫無價值的東西; adj. 稻草的，麥稈的;稻草[麥稈]做的;假的，假想的;無價值的;

?? 同首字母習語

tough love
嚴厲而又真愛的方式，用以幫助某人改正錯誤行為或戰勝困難
tighten belt
節衣縮食；過緊日子
take into account
考慮到、顧及或重視某事
true blue
忠誠可靠的
to a fine art
將技能或行為做到非常完美和精湛的程度
turn back on
背棄、對某人不再支持、對某事不再參與
talk is cheap
空話多，做事少
take the cake
表現出乎尋常或令人羞愧到極點的方式或程度
瀏覽全部英文習語 ›