the home straight

最后的階段或沖刺階段
口語·描述接近完成
英文釋義 The final stretch or last part of a journey or task
例句
We're on the home straight of the project, just need to finish the report.
典故來源 源自賽馬或賽跑術語，指賽道最后一段直道，引申為任務最后階段。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

straight [stret]
adj. 直的;連續的;直率的;整齊的; adv. 直地;直接地;坦率地;立即; n. 直線;直線部分;
home [hom]
n. 家;家庭;家庭生活;終點; adj. 家庭的;家用的;本地的;本部的; adv. 在家;在家鄉;深深地;深入地; vi. 回家;有家;朝向;自動導航; vt. 把…送回家;送…回家;給…提供住處;使有安身之處;

?? 同首字母習語

the ball is in somebodys court
這取決於某人的決定或行動
take the plunge
冒險嘗試或邁出重要的一步，通常指在面臨困難或風險時采取行動。
the more the merrier
人越多越熱鬧愉快
too many chiefs and not enough Indians
酋長太多，卻沒有足夠的印第安人。用來形容組織或團隊中高層管理者或領導者過多而基層員工不足的情況，導致領導層過于龐大或權力過分集中。
there are clouds on the horizon
有不好的跡象或問題即將發生
take someones word for it
相信某人的話
take the wind out of someones sails
讓某人失去了底氣或自信，使其失去對某事的動力或興趣。
tell tales
告發他人的秘密或過錯
瀏覽全部英文習語 ›