the devil is in the details

細節(jié)決定成敗
口語·提醒注意細節(jié)
英文釋義 Difficulties or problems are often hidden in the small details, so it is important to pay close attention to them.
例句
The plan looks great, but remember, the devil is in the details.
典故來源 源自德語諺語“Der Teufel steckt im Detail”,強調(diào)細節(jié)中隱藏的復雜或問題。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

devil ['d?vl]
n. 魔鬼;家伙;淘氣鬼;冒失鬼; vt. 虐待,折磨;(用扯碎機)扯碎;(替作家,律師等)做助手;抹辣味料烤制或煎煮;
details
n. 詳細資料;細節(jié)(detail的復數(shù))

?? 同首字母習語

the eleventh hour
臨時,緊急情況中最后一刻
the long arm of the law
法律的長臂
take a deep breath
深深呼吸,以緩解情緒或焦慮
to pull the trigger
做出重要決定或采取行動
tempt fate
挑釁或冒險做某事以考驗運氣或命運
the bogeyman
可怕或嚇人的人或事物
take a shine to
對某人或某物很感興趣或很喜歡
take a hike
走開,離開,不再打擾
瀏覽全部英文習語 ›