take a hike

走開，離開，不再打擾
口語·表達驅趕
英文釋義 to go away; leave; get lost
例句
If you're not going to help, just take a hike and leave us alone.
典故來源 源自遠足（hike）的比喻，'去遠足吧'即委婉地讓人離開，常用于不耐煩時。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

take [tek]
vt. 拿，取;采取;接受（禮物等）;耗費（時間等）; vi. 拿;獲得; n. 鏡頭;看法;收入額;場景;
hike [ha?k]
n. 徒步旅行;遠足;提高，漲價;<口>（數量、價格等）增加，上升; vi. 徒步旅行;上升; vt. 提高（價格等）;拉起;使…高漲;

?? 同首字母習語

to a man
無一例外地，全體都
the ball rolling
開始某個活動或進程
touch off
引發、觸發或點燃（尤指引起連鎖反應、爭執或戰斗等）
the sound of leather on willow
打板球的聲音
the whole nine yards
做任何必要的事情，完成一個任務的所有方面或細節
touch wood
碰觸木頭
the better of
戰勝、擊敗或取勝
the elephant in the room
顯而易見但卻被人們不愿意討論或面對的問題
瀏覽全部英文習語 ›