to pull the trigger

做出重要決定或采取行動
口語·表達做出重大決定
英文釋義 to take decisive action or make a decision, often with significant consequences
例句
I've been thinking about quitting my job for months, and today I finally pulled the trigger.
典故來源 源自開槍射擊時扣動扳機的動作,比喻做出關鍵決定或采取行動,常帶有重大后果。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

pull [p?l]
vt.& vi. 拉;扯;拉過來;劃(船); vt. 贏得;吸引異性;取消;(耍手腕)得逞; n. 拖;爬;影響力;
trigger ['tr?ɡ?]
n. (槍)扳機;起動裝置,扳柄;引發其他事件的一件事;[電子學]觸發器,觸發電器; vt. 引發,觸發;扣…的扳機;發射或使爆炸(武器或爆炸性彈藥);

?? 同首字母習語

the other day
不久前
take for granted
對某事或某人理所當然的,不加珍惜或重視
through thick and thin
無論情況如何都堅定不移地支持、陪伴或支援
tour de force
一項令人贊嘆的才能、技藝或成就
take the gilt off the gingerbread
把事物的吸引力或樂趣削弱或破壞
the early bird gets the worm
早起的鳥兒有蟲吃
the town bike
常與人交往或有多個性伴侶的女性
turning point
轉折點
瀏覽全部英文習語 ›