the course of true love never did run smooth

真愛的道路從來都不平坦
口語·安慰或感嘆愛情不易
英文釋義 Obstacles and challenges are common in romantic relationships
例句
They had many arguments, but hey, the course of true love never did run smooth.
典故來源 出自莎士比亞戲劇《仲夏夜之夢》，強調愛情中常遇波折。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

course [k?rs]
n. 課程;航線;行動方向;一道菜; vt. 快速地流動;奔流;跑過;追逐; vi. 沿…（方向）前進;指引航線;快跑;迅速移動;
true [tru]
adj. 真正的;真實的;忠實的;正確的; adv. 真正地;確實地;正確地;正當地; n. 真理，真實;正，準，精確; vt. 擺正;決定（某物）的位置以使其平衡、平穩或水平;
love [l?v]
vt.& vi. 愛，熱愛;愛戴;喜歡;贊美，稱贊; vt. 喜愛;喜好;喜歡;愛慕; n. 愛情，愛意;疼愛;熱愛;愛人，所愛之物;
smooth [sm?e]
adj. 光滑的;流暢的;柔軟的;溫和的，安詳的; vt. 使平滑;排除，消除;安撫，平息;使優雅; vi. 變平和，變緩和; n. 平地，平面;

?? 同首字母習語

the wheels have come off
情況發生了意想不到的錯誤或失敗
take to something like a duck to water
自然而然地掌握某事；輕松適應某事
To Steal Someone's Thunder
竊取他人的創意或功勞，搶先發表或利用，使原主人失去關注或贊賞。
thick and fast
大量迅速地發生或接踵而至
to beat the band
迅速而強烈地行動或發生，比他人都要好或出色
touch wood
碰觸木頭
tighten belt
節衣縮食；過緊日子
the holy grail
圣杯，也就是追求的目標或最高要素
瀏覽全部英文習語 ›