the best of both worlds

兩全其美的好處
口語·表達兩全其美
英文釋義 having the advantages or benefits of two different things at the same time
例句
Working from home gives me the best of both worlds: comfort and productivity.
典故來源 源自權衡利弊的比喻，指同時擁有兩種不同事物的優點。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

best [b?st]
adj. 最好的( good和well的最高級);最愉快的;最幸福的;最合適的; adv. 最好地;最出色地;最高標準地; n. 佼佼者;（個人的）最高水平;最重要的優越性;最好的東西，最合乎要求的事物; vt. [口]打敗，勝過;
worlds
n. 世界( world的復數形式 ); 人世; 世間; 塵世

?? 同首字母習語

turn a blind eye
睜一只眼閉一只眼
take turns
輪流進行一項活動
turn back on
背棄、對某人不再支持、對某事不再參與
to get bent out of shape
變得非常生氣或心煩意亂
the letter of the law
法律的字面意義
the dismal science
一個用來形容經濟學的說法，因為經濟學常常涉及到研究人類稀缺資源如何分配與利用，而這些問題通常都不令人愉快
take a hike
走開，離開，不再打擾
throw caution to the winds
不顧一切地冒險或行動，不顧后果
瀏覽全部英文習語 ›