the ball is in your court

輪到你去決定或采取行動
口語·表達(dá)輪到對方行動
英文釋義 It is now your responsibility or turn to take action or make a decision.
例句
I've explained everything, so the ball is in your court.
典故來源 源自網(wǎng)球運動，球在對方場地意味著對方需回?fù)?，比喻?zé)任轉(zhuǎn)移。

?? 習(xí)語詞匯解析

習(xí)語中的關(guān)鍵英語詞匯

ball [b?l]
n. 球;棒球（投手投出的）壞球;拇指球;舞會; vt. 做成球狀，使成團(tuán)塊;（指男性）和（女性）交媾（美式英語）; vi. 呈球形，成團(tuán)塊;[美國俚語、口語]狂歡作樂，消遣;盡情作樂，盡情地玩;
court [k?rt]
n. 法院，法庭;院子，天井;宮廷;網(wǎng)球場; vt. 招致;設(shè)法獲得;向…獻(xiàn)殷勤;追求; vi. 求愛，求婚;尋求;

?? 同首字母習(xí)語

to the max
到最大限度，盡情地
the ball rolling
開始某個活動或進(jìn)程
tough love
嚴(yán)厲而又真愛的方式，用以幫助某人改正錯誤行為或戰(zhàn)勝困難
talk dirty
說粗話或下流話
turn turtle
翻車或翻船，即倒下或崩潰
twist the knife
進(jìn)一步加重傷害或痛苦，尤其是在已經(jīng)痛苦的情況下
take a flyer
冒險嘗試、投機行為
to cut a long story short
簡言之，總而言之，概括地說
瀏覽全部英文習(xí)語 ›