twist the knife

進一步加重傷害或痛苦,尤其是在已經痛苦的情況下
口語·表達雪上加霜
英文釋義 to make a difficult situation worse; to intentionally exacerbate someone's pain or discomfort
例句
He already felt bad about failing, and she twisted the knife by laughing.
典故來源 字面意為'扭動刀子',比喻在他人痛苦時故意加劇傷害。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

twist [tw?st]
vt. 扭成一束;搓,捻;繞,卷;連結,交結; vi. 被搓揉;蜿蜒,曲折;扭曲身體,扭動;旋轉,轉動; n. 揉搓之物;絲線;煙草卷;旋轉;
knife [na?f]
n. 刀;匕首;刃部;手術刀; vt. 切割,刺;傷害; vi. 劈開;劃過;

?? 同首字母習語

take a deep breath
深深呼吸,以緩解情緒或焦慮
tan someones hide
嚴厲批評或懲罰某人
take it with a grain of salt
對某事持懷疑態度,不完全相信之意
traffic jam
交通堵塞
this is baloney
這是胡說八道
the last thing I want
我最不想要的事情
the letter of the law
法律的字面意義
take a dim view of
對某事持負面或不支持的態度;對某事不滿或不認同
瀏覽全部英文習語 ›