tempest in a teapot

一場小題大做的爭吵或爭議
口語·形容過度反應
英文釋義 an overblown or exaggerated response or concern to a small or unimportant issue or problem
例句
Their argument was just a tempest in a teapot; they made up five minutes later.
典故來源 源自18世紀英國諺語,比喻小范圍內的大驚小怪,類似中文“小題大做”。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

tempest ['t?mp?st]
n. 暴風雨;似風暴般的事物;騷動;風波; vt. 使遭暴風雨(或雪);使騷動,使激動; vi. 起暴風雨(或雪);騷動,激動;
teapot ['ti:p?t]
n. 茶壺;

?? 同首字母習語

trouble and strife
妻子(或伴侶);婚姻生活
this is baloney
這是胡說八道
take no prisoners
不留活口
town and gown
學院和城市之間的聯系,尤指大學和其所在城市之間的關系
the home straight
最后的階段或沖刺階段
tell it like it is
直言不諱地說出真相
take someones word for it
相信某人的話
the tail wagging the dog
小事煩擾大事
瀏覽全部英文習語 ›