taking something for face value

只看表面的意思；只根據表面的外貌、外觀、形象或事實來判斷某物或某人
口語·提醒不要只看表面
英文釋義 accepting something as it appears or is stated, without considering any hidden meanings or ulterior motives
例句
Don't take his offer at face value; there might be hidden conditions.
典故來源 源于貨幣面值概念，指只看表面價值而不考慮其他因素。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

face [fes]
n. 面容;表面;臉;方面; vt.& vi. 面對;面向…;正視;承認; vt. （感到不能）對付;（明知不好辦而）交談;必須對付（某情況）;面臨…;
value ['v?lju]
n. 價值，價格;意義，涵義;重要性;（郵票的）面值; vt. 評價;重視，看重;估價，給…定價;
taking [['teiki?]]
n. 取得, 捕獲, 進款\\na. 迷人的, 可愛的, 會傳染的

?? 同首字母習語

tired and emotional
情緒疲憊，情緒激動
Throw under the bus
犧牲他人以達成自私目的，強調背叛的主動性和冷酷。
there are other fish in the sea
世界上還有其他的機會或選擇
the heebiejeebies
緊張、害怕或焦慮的感覺
take a shine to
對某人或某物很感興趣或很喜歡
the battle of the sexes
男女之間的較量或對抗
the letter of the law
法律的字面意義
to the tune of
以...的金額；總共達到...
瀏覽全部英文習語 ›