the pot calling the kettle black

以貌相人,無視自己的相同缺點而批評他人
口語·批評他人時反諷
英文釋義 to criticize or accuse someone of a fault or wrongdoing that one is also guilty of
例句
He called me lazy, but that's the pot calling the kettle black.
典故來源 源自17世紀諺語,指鍋嘲笑壺黑,實則自身同樣有缺陷。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

calling ['k?:li?]
n. 呼喊;(從事某職業或活動的)欲望;職業;邀請; v. 叫( call的現在分詞);通電話;認為;估計;
kettle ['k?tl]
n. (燒水用的)壺;小汽鍋;
black [bl?k]
adj. 黑(色)的;黑色人種的;黑暗的;不加牛奶的; n. 黑色;黑人;黑顏料;黑暗; v. 使變黑;抵制;拒絕;使變黑暗;

?? 同首字母習語

to a T
完全地,恰好,完美地
twist someones arm
強迫某人做某事,用壓力或勸說來說服某人
tit for tat
以牙還牙;針鋒相對
throw cold water on
打擊或潑冷水在某人的計劃或想法上
the long arm of the law
法律的長臂
tried and true
經過驗證和證明可靠的
that ship has sailed
錯過了好的機會,現在已經太晚了
to the nth degree
到了極點、極度、極端的程度
瀏覽全部英文習語 ›