sweep something under the rug

掩蓋、隱藏或不公開某事物,尤指某個問題或錯誤
口語·指隱瞞錯誤
英文釋義 to ignore or conceal a problem or issue, typically in order to avoid dealing with it or to maintain a positive image
例句
They tried to sweep the scandal under the rug, but it leaked.
典故來源 源自20世紀美國,與‘sweep under the carpet’同義,強調隱藏不光彩事。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

sweep [swip]
vt. 打掃,清理;掃除;徹底搜索;掠過; vi. 打掃;掃過;蜿蜒;大范圍伸展; n. 打掃;延伸;揮動;全勝;
under ['?nd?]
prep. 在…下面,在表面之下;在…的假定表面或掩飾下;少于,小于;在…情況下; adv. 在下面;少于;在水下;在昏迷中; adj. 較低的,下面的;

?? 同首字母習語

stake a claim
聲稱擁有或主張對某物的所有權或權利
stand the test of time
經得起時間的考驗
Spin one's wheels
白費力氣卻毫無進展,形容努力無效或陷入停滯。
snow under
有很多任務或工作要完成,而無法應付或處理。
sail close to the wind
冒險做某事,魯莽行動,接近危險的邊緣
streets ahead
遠遠超過其他競爭者或者其他事物
shape up or ship out
要么改變狀況,要么離開
sing the same tune
表示具有相同觀點或意見
瀏覽全部英文習語 ›