shape up or ship out

要么改變狀況，要么離開
口語·警告改進否則離開
英文釋義 to improve one's behavior or performance, or else face the consequence of being forced to leave or be dismissed
例句
The coach told the team: shape up or ship out if you can't follow the rules.
典故來源 源自20世紀美國海軍用語，要求士兵改進表現（shape up）否則被遣送離隊（ship out）。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

shape [?ep]
n. 形狀;模型;狀態;身材; vt. 塑造;使符合;體現; vi. 使成形;形成;
ship [??p]
n. 船;<口>宇宙飛船;（艦船上的）全體船員;運氣; vt.& vi. 運送; vt. 把…裝上船;裝好（船具）;上市;使乘船; vi. 在船上工作;乘船旅行;當船員;

?? 同首字母習語

safety in numbers
藉著人多力量大，或在人群中更容易獲得保護
shovel ready
準備就緒，可以立即開始進行的
saved by the bell
乘時救援
smack dab
恰好、正中目標
slap and tickle
戲弄；玩鬧；親昵關系
shoot the messenger
打擊傳信者，而不是問題的根源
shot across the bow
向對方發出警告或示威來預示即將發生的沖突或爭議
speak too soon
過早地發表意見或斷定；言之過早
瀏覽全部英文習語 ›