sail under false colours

披著偽裝行事；假裝是別人
書面/口語·指責(zé)欺騙行為
英文釋義 to pretend to be someone or something that one is not
例句
The company sailed under false colours, claiming to be eco-friendly.
典故來源 源自海盜歷史，船只掛假國旗欺騙敵人，比喻偽裝身份或意圖。

?? 習(xí)語詞匯解析

習(xí)語中的關(guān)鍵英語詞匯

false [f?ls]
adj. 虛偽的;不正的，非法的;假造的，摹造的;臨時的; adv. 欺詐地;叛賣地;
sail [sel]
vi. 航行;起航;駕駛帆船; vt. 航行;開船;（水禽）游泳;駕駛（船）; n. 帆船;航行;帆狀物;航行距離;
under ['?nd?]
prep. 在…下面，在表面之下;在…的假定表面或掩飾下;少于，小于;在…情況下; adv. 在下面;少于;在水下;在昏迷中; adj. 較低的，下面的;
colours
n. 國旗, 旗幟, 船旗, 軍旗, 衣帽, 徽章, 綬帶

?? 同首字母習(xí)語

steal someones thunder
偷走某人的風(fēng)頭，拿走某人的成果或重要時刻的關(guān)注
sleep tight
睡個好覺；安穩(wěn)入睡
see a man about a dog
離開一會兒，通常是為了完成或處理某件事情
say your piece
表達(dá)自己的觀點(diǎn)或意見
spread yourself too thin
過分分散注意力或精力，同時承擔(dān)太多任務(wù)或責(zé)任
six feet under
已經(jīng)死亡，埋在地下
stiff upper lip
堅強(qiáng)沉著的態(tài)度
stick your neck out
冒險、冒著危險去做某事；為某事冒風(fēng)險或冒生命危險；賭上自己的名譽(yù)或活命去支持某人或某事
瀏覽全部英文習(xí)語 ›