steal someones thunder

偷走某人的風頭,拿走某人的成果或重要時刻的關(guān)注
口語·表達搶功或搶風頭
英文釋義 to take credit for someone else's achievements or ideas; to diminish or overshadow someone else's accomplishments
例句
Don't steal someone's thunder by sharing their news before they do.
典故來源 同上,強調(diào)奪取他人成果或時刻的關(guān)注。

?? 習語詞匯解析

習語中的關(guān)鍵英語詞匯

steal [stil]
vt. 偷;悄悄地做,悄悄地走;潛行;不正當?shù)墨@得; vi. 偷;偷偷地行動:秘密、不顯明地行動、發(fā)生或消失;[棒球]偷壘; n. 偷竊;便宜貨;便宜貨;
thunder ['θ?nd?]
n. 雷聲;隆隆的響聲; vi. 打雷; vt.& vi. 發(fā)出隆隆聲;轟隆隆地快速移動;使快速移動;怒喝;
someones
pron. 有人, 某人

?? 同首字母習語

shoot straight
直言不諱或誠實地表達自己的意見或觀點
smell a rat
察覺到可疑的事情或發(fā)現(xiàn)不尋常的跡象
snake in the grass
見利忘義,背后搞鬼,暗中挑撥離間
sweetness and light
和平、和睦和友善的氣氛或狀態(tài)
sell soul to devil
出賣人的靈魂,追求私利或權(quán)勢
snap someones head off
對某人非常生氣或憤怒地回應或?qū)Υ橙?/div>
sign of the times
時代的象征;時代的標志;時代的特征
sweet nothings
甜言蜜語
瀏覽全部英文習語 ›