laugh up one's sleeve

形容某人表面同情實則暗喜
例句
While pretending to sympathize, she was laughing up her sleeve at his misfortune.
典故來源 源自16世紀,當時人們用長袖遮住嘴巴偷笑,避免被察覺,后引申為暗中幸災樂禍。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

laugh [l?f]
vi. 笑;發笑;嘲笑;(特別表示因成功而)處于有利地位; vt. 以笑表示,以笑感動[影響]; n. 笑;笑聲;引人發笑的事或人;笑料;
sleeve [sliv]
n. [機]套筒,套管;袖子,袖套;唱片套; vt. 給…裝袖子;給…裝套筒;

?? 同首字母習語

lift the curtain
揭開謎底或揭示真相
labor of love
為了喜愛的事情而努力工作,甚至不計較報酬
love at first sight
一見鐘情
like a bear with a sore head
情緒暴躁或易怒的樣子
long time no see
好久不見
lend an ear
傾聽,傾聽別人的問題或煩惱
lick someones boots
奴顏媚骨地巴結某人
light skirt
輕浮的女人;不正經的女人
瀏覽全部英文習語 ›