kick the can down the road

將問題推遲到將來解決,而不是立即解決
口語·批評拖延
英文釋義 to postpone a decision or action, especially in a way that shifts the responsibility to someone else or to the future
例句
Instead of fixing the budget, the government just kicked the can down the road again.
典故來源 源自兒童游戲,踢罐子向前走,比喻將問題拖延到未來。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

kick [k?k]
vt.& vi. 踢; n. (毒品或酒精的)效力;精力;<非正>極度興奮; vi. 踢蹬,踢(腿); vt. (因干了蠢事、失去良機等)對(自己)生氣;體育運動;如足球和橄欖球踢球得分;射門得分;
down [da?n]
adv. (坐、倒、躺)下;向下;(表示范圍或順序的限度)下至; prep. (從高處)向下;(表示位置)在…的下方;(表示方向)沿著…向下;(表示時間)自…以來; adj. 向下的;沮喪的;計算機或計算機系統停機;(以…)落后于對手的; n. (鳥的)絨羽;絨毛;軟毛;汗毛; vt. 放下;(尤指大口或快速地)喝下;使摔倒;擊落(敵機等); vi. [常用于祈使句中]下去;下來;臥倒;下降;
road [rod]
n. 路;通路;途徑;方法; vt. 在…設置路障;(狗)沿臭跡追逐(獵物);(狗)聞著臭跡追;

?? 同首字母習語

knit ones brow
皺眉,表示擔憂、困惑或集中精力的狀態
keep the wolf from the door
勉力維持生計;勉力糊口
know no bounds
無邊無際
keep your hair on
保持冷靜,不要激動或失去控制
keep your eyes peeled
保持警惕,密切關注
kiss and tell
對他人隱私泄露,尤指在性關系方面
keeping my fingers crossed
祈禱好運; 表示希望某事成功
keep someone in the dark
不讓某人了解某事,對某人隱瞞某事
瀏覽全部英文習語 ›