give him an inch and hell take a mile

給他一寸,他會得寸進尺
英文釋義 to give someone a small amount of freedom or leeway and for them to take advantage of it by pushing boundaries and taking much more

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

give [ɡ?v]
vt.& vi. 給予;贈送;作出; vt. 供給;產生;舉辦;(為購買某物或做某事而)支付; vi. (物體)塌下;讓步; n. 伸展性,彈性;
inch [?nt?]
n. 英寸(相當于 2。54 厘米,一英尺有12英寸);少量,少許;身高; vt. 使緩慢地移動; vi. 緩慢移動;漸進;
hell [hel]
n. 地獄,陰間;訓斥;胡鬧,見鬼;苦境,罪惡之地; vi. 過放蕩生活;(車輛)急馳,飛馳; int. 該死;見鬼(表示驚奇、煩惱、厭惡、惱怒、失望等);
take [tek]
vt. 拿,取;采取;接受(禮物等);耗費(時間等); vi. 拿;獲得; n. 鏡頭;看法;收入額;場景;

?? 同首字母習語

good things come to those who wait
耐心等待的人會得到好事。
get a grip
控制自己的情緒或恢復冷靜,特別是在困難或壓力下。
glass ceiling
玻璃天花板
go back to the drawing board
重新再來,重新開始
greener pastures
更有利可圖的機會或地方
grass is greener on the other side
對事物的觀念呈現出被過分理想化或不切實際的狀態
go downhill
逐漸變得更糟或衰落
gender bender
逆性行為者,不符合傳統性別規范者
瀏覽全部英文習語 ›