better the devil you know

寧可選擇已知的困難或問題,也不愿意冒險去面對未知的情況
口語·表達對已知困境的接受
英文釋義 to choose or accept something familiar, even if it is not ideal, over something unfamiliar or unknown
例句
I stayed at my old job instead of taking the new offer—better the devil you know.
典故來源 源自16世紀諺語,完整形式為“better the devil you know than the devil you don't”,強調熟悉的風險優于未知的風險。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

devil ['d?vl]
n. 魔鬼;家伙;淘氣鬼;冒失鬼; vt. 虐待,折磨;(用扯碎機)扯碎;(替作家,律師等)做助手;抹辣味料烤制或煎煮;
better ['b?t?]
adj. 較好的;更合適的;能力更強的;好轉的; adv. 更好地;更妥;更; v. 勝過;上進; n. 更好者;更有才智者;
know [no]
v. 知道;了解;認識;確信; n. 知情;

?? 同首字母習語

brass monkey
非常寒冷的天氣
beat around the bush
拐彎抹角地講話或做事,不直截了當
beyond the pale
超出可接受范圍或行為之外
black hole
黑洞
before you know it
沒等你察覺,瞬間就發生了
black out
失去意識;昏厥
Beating a dead horse
做無用功,在已無意義的事情上繼續浪費時間或精力。
blood and thunder
激烈或戰斗性的氛圍
瀏覽全部英文習語 ›