backseat driver
喜歡插手別人的事情或給別人建議，盡管他們并不需要或歡迎
口語·表示愛指手畫腳的人
英文釋義
someone who gives unwanted advice or criticism, especially while not being in control of a situation
例句
My mom is such a backseat driver, always telling me how to cook even though I'm the chef.
典故來源
源自汽車駕駛場景，坐在后座的乘客對司機指手畫腳，但自己并不掌握方向盤，比喻多管閑事的人。