back seat driver

愛指手畫腳的人；不參與卻喜歡在旁邊指點的人
口語·形容愛指手畫腳的人
英文釋義 someone who offers unwanted or unnecessary advice or guidance
例句
My mom is such a back seat driver—she keeps telling me how to cook even though she's not in the kitchen.
典故來源 源自汽車后座乘客對司機指手畫腳的行為，比喻愛干涉他人事務的人。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

driver ['dra?v?]
n. 駕駛員，司機;驅動器，驅動程序;驅逐者，驅趕者;（高爾夫球）球棒;
back [b?k]
n. 背，背部;背面，反面;后面，后部;（椅子等的）靠背; vt. 使后退;支持;加背書于;下賭注于; vi. 后退;倒退; adj. 背部的;后面的;以前的;拖欠的; adv. 以前;向后地;
seat [sit]
n. 席位，座位;所在地;場所;臀部; vt. 使就座;使就職;使獲得座位（或席位）;可容納若干座位;

?? 同首字母習語

burn candles at both ends
過度地工作或過度地消耗資源
bring someone to book
追究某人的責任或對其采取懲罰措施
break the mould
打破常規、突破傳統、創新
bright young thing
聰明年輕人
be in deep water
陷入困境或棘手的情況中
be in the same boat
面臨相同困境或問題
browned off
厭煩或惱火
bag lady
貧困或無家可歸的女性
瀏覽全部英文習語 ›