all kidding aside

除開開玩笑不談，嚴肅對待或認真思考某事
口語·用于從玩笑轉為嚴肅
英文釋義 to be serious and stop joking or playing around
例句
All kidding aside, we need to finish this project by Friday.
典故來源 源自20世紀美國口語，從玩笑中轉向嚴肅話題。

?? 習語詞匯解析

習語中的關鍵英語詞匯

aside [?'said]
adv. 在旁邊，在一邊，到旁邊，到一邊;撇開（…暫且不談），留存;[戲]獨（白），旁（白）;（用于名詞后）除…以外; n. [戲]旁白，獨白;低聲說的話，離題話; prep. 在…旁邊;
kidding
n. 開玩笑；山羊產羔

?? 同首字母習語

asleep at the wheel
在關鍵時刻疏忽大意或無所作為
an apple a day keeps the doctor away
每天吃一個蘋果，遠離醫(yī)生
and so on
等等
above the law
凌駕于法律之上
a load of cobblers
一堆胡言亂語或無意義的話
ahead of the curve
在發(fā)展或趨勢之前，比其他人更早或更有先見之明
a fact of life
生活中的事實或現(xiàn)實
a needle in a haystack
大海撈針
瀏覽全部英文習語 ›